2024年2月底，從成都經過舊金山轉機✈️，我來到了墨西哥🇲🇽。 原本計劃花半年時間一路向南旅行🗺️，從墨西哥，危地馬拉，秘魯，直到阿根廷，但在墨西哥城停留一段時間後，說不出具體原因，但就是喜歡上了這座陽光明媚、綠樹成蔭 、熱情友好的城市。 最終，旅行計劃變成了4個月的西班牙語學習計劃🗒️，我想要用4個月時間，把西班牙語從零學到可以自由地讀小說和聽播客的水平。

第三個月的學習重點：

  • 詞彙：這個月讀了10本以上的西語故事書（別看數量多，一半都是50頁左右的小冊子），其中包含面向學習者的故事書（6本），面向母語者的兒童讀物 （3本），墨西哥小學教材（2本）；同時每天背誦閱讀過程中記錄的筆記。
  • 聽力：帶字幕地觀看 Youtube 學習視頻，中途放棄了枯燥的學習視頻，開始觀看街頭採訪系列。
  • 語法：在UNAM 大學的外國人教育中心上課，週一到週五每天上課四個半小時，老師帶領我們用練習題、對話、作文、聽力來反复應用過去式變位、將來式變位、賓語代詞 、自複動詞。

第三個月的學習中使用過的非常推薦的材料：

  • Reddit 外語學習小組推薦的外語學習指南：回答了外語學習各個方面的問題，對於聽說讀寫、如何突破初級中級高級瓶頸都有指導價值。
  • Reddit 西語小組推薦書單：分為面向學習者和麵向母語者兩部分，每部分都按難度分級，隨機讀了4本，都非常喜歡。 讀了兩本面向學習者的小冊子，一本Las tres pruebas（A2，66頁），另一本Elena（B2，31頁，詞彙不難，卻講了一個類似達芬奇密碼的精彩故事） ；讀了兩本面向初級母語者的小說，屬於La casa del árbol 系列，類似冒險小虎隊，讀起來輕鬆有趣，每本在50頁左右。
  • El maravilloso mago de Oz：經典童話《綠野仙踪》的西語譯本，最早是在菲律賓學英語的時候英語老師 Via 推薦給我的，說是她最喜歡的英語故事，沒想到最後我讀了它的西語版；非常喜歡這個故事，雖然是童話，卻蘊含了有趣的哲理。
  • 每日西語聽力 app：用它來精聽 Charlas Hispanas 這個西語播客，有文稿，播放時可以定位到當前那一句，長按自動查詢生詞。
  • Easy Spanish：YouTube 頻道，內容為街頭採訪，可以接觸到很多西語口音，包括拉美國家和西班牙口音，內置西英雙語字幕，主要挑感興趣的話題在泛聽，推薦墨西哥系列，語速慢一點 。
  • 墨西哥小學教材：墨西哥小學生的教材，可以在conaliteg digital 這個app 上閱讀；它的優點是題材豐富，配圖精美，從防止蛀牙、地震了怎麼辦、墨西哥名畫、墨西哥民俗、五線譜一直到小動物的 故事，缺點是生詞有點多、閱讀難度大。

下個月的學習計劃：

  • 閱讀故事積累詞彙：閱讀面向母語者的兒童讀物，以及青少年讀物
  • 練習聽力：精聽 Charlas Hispanas，泛聽 Easy Spanish
  • 練習口語：參加學校每週三的茶話會，抓住說西語的機會

P.S. 外語學習理論

第一個月的理論部分，介紹了外語學習最重要的兩點，一是要有足夠的樂趣驅動，二是要有足夠長的時間浸泡在語言裡。第二個月，介紹了通過閱讀來積累詞彙的一些竅門。 這個月分享複習筆記的方法。

前面兩個月，我主要都是使用西語助手 app 來記錄生詞、複習生詞。 其中的問題是，生詞含義記錄得不夠精確，不方便記錄一些有關聯的單詞和詞組，因此第三個月我回到了紙和筆的方式來記錄閱讀中的生詞和詞組，並採用艾賓浩 斯遺忘曲線來複習筆記。 我把這種方法叫做，​艾賓浩斯筆記複習法​。

  1. 把筆記本按頁畫上序號；
  2. 製作一個艾賓浩斯遺忘曲線的excel 表格，學習完一個序號的內容，將序號填入excel 表格的第一列，並填入學習日期，excel 表格會自動在同一行計算出1、3、7 、15、30、90天后的日期，作為複習日期；
  3. 每天晚上睡前，複習 excel 表格中當天日期前的所有序號。

如果不想用 excel 表格，手機上也有很多相關軟件，我使用的是 Anki。