2023 年初，讀完傅真的《最好金龜換酒》之後，我就想要來拉美旅行了。 2024 年初拿到美國簽證後，我終於來到了拉美旅行的第一站墨西哥。 為了能更好地在這片土地上旅行、交流，我決定學習西班牙語。 懷著對未來暢快使用西語的憧憬，我在煎熬中度過了第一個月的學習。

以下為第一個月學習的重點：

  • 發音：學習字母表和發音規則，這個階段也不准備訓練聽說能力了，只要能打招呼，詢問商品價格就可以了；另外我在墨西哥國立自治大學上西班牙語課，一上來就西語教學， 上課對我來說就是在練習聽說。
  • 語法：粗讀一遍語法書，記錄了主要時態的變位規則；閱讀小說，在上下文中理解語法。
  • 詞彙：讀西語小說，慢慢學習新單詞，一個單詞要查好幾遍才能記住，一些拼寫很接近的常用單詞比如llenar llegar llevar llamar levantar，不得不把它們抄在一起，對比含義；一個動詞 換了主語和時態就認不出來了，不得不背誦動詞變位。

以下為第一個月學習中使用過的非常推薦的材料：

  • Collins Spanish Dictionary & Grammar，雖然是字典，但是它後面三分之一是語法，用英語解釋語法，解釋得清晰簡潔，是學習西語的神兵利器，沒有書的同學也可以看Collins 的網站來學語法；字典裡的動詞變位也講得非常清楚，我這個月就在背誦字典裡的規則變位。
  • SpanishDictionary 手機app，用英語解釋西語，適合查詢含義復雜的動詞和所有詞組，它的第一個優點在於清晰簡潔地給出複雜動詞的英語對應，以及相應例句，還可以按照單個含義收藏單詞， 這一點比西語助手好用；第二個優點是發音清晰和準確，按照音節斷詞，還有專門的拉美髮音。
  • 西語助手手機 app，適合查詢名詞和簡單的動詞，英語好的同學可以搭配上Collins Spanish Dictionary 的詞庫包，解釋更加精簡；近義詞和詞條聯想功能適合同時學習相關詞彙，建立記憶關聯；單詞本功能比較好用，是我複習單詞的主力工具，第一個月就查了近 1000 個西語單詞。
  • Short Stories in Spanish for Beginners，非常好的西語閱讀練習書，書中提供了一套通過閱讀積累詞彙的方法，為西班牙語初學者精心設計了8 個有趣的中短篇故事，很適合熟悉常用單詞 ，比背單詞本效果更好，一天一個故事就看完了。
  • 《西語自學兩年考到 C1》一個 B 站的經驗分享視頻，我學習西語的材料主要就是參考自此。

下個月的學習計劃：

  • 閱讀 Short Stories in Spanish for Intermediate Learners
  • 背誦不規則動詞變位
  • 帶西語字幕觀看西語博主的西語教學視頻

P.S. 外語學習理論

我本人一直比較認可的外語學習理論是“可理解性輸入”。 在過去 6 個月東南亞五國的環遊中，我就是通過聽英語播客和讀英文小說來加強我的英語能力，得到了預期的效果（裸考雅思，閱讀8.5，聽力7.5）。

具體到操作層面，可以參考加拿大外交官史蒂夫·考夫曼在 B 站和油管的視頻。 他認為外語學習最重要的兩點是動力和時間，第一點是說你的學習材料要足夠有趣和多元化，這樣大腦會受到豐富的刺激，你也能因為有趣而投入更多時間；第 二點指出，你需要有足夠長的時間浸泡在外語上下文中，不論是讀小說，聽播客，還是看視頻，或者與母語者練口語。

另外一點，史蒂夫·考夫曼的某一期視頻給出了一個有趣的觀察，學習語言，集中花時間比零散花時間更重要。 他的經歷是，9 個月每天 7 小時學中文，比 5 年每天 1 小時學俄語效果更好。