(This essay is translated from zh-CN)

作者按：2023 年7 月1 號，從香港機場出發，我開始了第一次海外旅行，旅行中一個很重要的目標是聽懂英文播客。過去幾年密集收聽中文播客，對我產生了極大的影響。我很好奇，英文播客世界又會帶給我什麼啟發呢？我把日常的大部分資訊輸入都切換到了英語，這個系列作為每個月英語輸入的回顧，給大家推薦上一個月我最喜歡的一些播客和文字。

以下是11 月我最喜歡的播客和文字：

一、播客：夕霧花園

Tan Twan Eng Special - The Garden of Evening Mists

2023 年，51 歲的馬來西亞華裔作家Tan Twan Eng 的第三本小說拿到了他的第三個英聯邦Booker 文學獎。他曾作為律師工作了五年，完成了父母對他的期望，然後辭職全職寫作，35 歲出版第一本小說就入選了Booker 文學獎長名單，他的父母這才放心下來。

這一期來自馬來西亞的播客採訪了作者，聊的是他的第二本小說，被翻拍成電影的《夕霧花園》。這本小說講述二戰時，日軍在馬來西亞建立了無人知曉位置的雨林中的集中營；二戰結束後，集中營唯一的倖存者為了完成姐姐心中的遺願——建造一個日式花園，委託曾為天皇設計花園的日本園藝師，成為他的學徒，當時正值馬來西亞的內亂時期，英國人也還沒結束他們的殖民統治；四十年後，在記憶消失之前，主人公回到花園開始回憶過去的故事。

故事中穿插著英語、粵語、馬來語、日語四種語言，主人公雲林她是不會說中文的灣區華裔（ Strait Chinese ，指在1826 年建立的前英屬灣區殖民地——包括濱城、馬六甲、新加坡，出生的南洋華人），透過她的視角介紹了馬來西亞在當時的歷史背景和社會生活。

馬來西亞和新加坡播客的英語口音很標準，接近英式口音，他們的聊天內容有很多華人生活方式的片段，所以聽起來很親切。

檳城大三腳區大普渡村的耶穌聖心堂 (圖註：檳城大三腳區大普渡村的耶穌聖心堂，建於1882 年，日據時代結束後的內亂時期，英殖民政府為防止華人與共產黨叛軍聯絡，建立圍村，限制村民出入，基督聖心堂因此被廢棄，毀於年久失修)

二、文字：納瓦的幸福觀

Happiness

人生中最重要的幾個主題，不外乎健康、財富、幸福。上一期推薦了納瓦爾的財富觀，這期再推薦他的幸富觀，這是40 分鐘的播客文字稿。以下是一些片段：

  • 金錢買不到快樂，但金錢可以買來自由和時間，可以支持你遠離讓你不快樂的事。
  • 健康是一切的基石。健康的人有一千個心願，生病的人只有一個心願。
  • 個體追求真相，而集體追求的是妥協。通常社會會想讓你做的事情，對你個人來說並不是最好的選擇。
  • 追求真相，可以幫你通往幸福。常常去思考社會共識是不是對的，是不是適合個體的，例如“有錢人都不快樂”，例如“學校是受教育的地方”。內疚感是社會對你編程得太有效了以至於你會自我審查。 （大學時我花了很長時間去克服「不學習會內疚「的心理反射，現在想來這也是一種後天習得的社會編程模式）
  • 追求幸福就是要追求平和，追求平和需要擺脫自我衝突，而自我提升是一種偽裝的自我衝突。我們甚至要放下提升自我的想法，而是去追尋我們天然的好奇心，去看見和理解想要的那個目標的真相，理解之後，自我提升這個結果會自然出現。