东南亚英语游学小结
文章目录
2023 年 7 月 1 日,我第一次出国,开始了连续 6 个月的东南亚旅行;旅行中的一个目标,是加强自己的英语使用能力。这一趟东南亚旅行结束后,我又去了墨西哥从零学习了 4 个月的西班牙语,借鉴英语学习的经验, 在另一套语言中再次实验和总结了语言学习的方法。
以下为英语学习的经验小结。
一、英语基础
学生时代我的英语成绩一直不差,回顾一下,以下是学生时代的我觉得当时掌握的小技巧:
- 初中英语老师曾经花了一周时间,教我们学习英语课本后单词表里的音标(就像汉语的拼音字母一样),元音和辅音怎么读,如何拼读单词,讲得很系统;音标的知识,成为我的一个小优势,我可以自己拼读课本单词表还有英语字典里的单词音标,比依靠跟着老师领读而记下中文注音的同学要好很多;从此我记单词的时候都会念出来,加上发音的记忆,单词记得更牢。
- 我喜欢读英语考试卷里的阅读理解题,和语文考试卷里的阅读比起来,英语阅读有很多丰富有趣的题材,比如某某某大学的研究者发现的小知识,所以英语考试卷反而成了我的报刊。
- 我发现只要单词和词组背多了,阅读题就很轻松,所以我一直在背单词。背诵课本后的单词表,高考前背诵 4 级单词,大学考 4 级前背诵 6 级单词,大学考 6 级前背诵考研词汇,考研前背诵 GRE 核心词汇(学其上,得其中)。
- 第一次系统地学习如何学习英语,是在大学时,读了一篇豆瓣小站的帖子(在最后一部分会介绍),它介绍了二语习得理论,并提供了很多学习方法,从初级到高级都有,还有学习资源,包括电子字典、语法书、音标书、练习听力的 ESL 播客、练习阅读的书单、泛听的美剧;和我自学的效果比起来,大学英语教育简直就跟没教一样,输入根本不够。
- 跟着这个帖子,我先花了一周听了 3 遍《赖世雄美语音标》,把发音彻底纠正了一遍;接着打印 ESL 播客的文稿,每天晚上拿着水杯站在逸夫楼的大厅里,戴着耳机,跟着录音朗读,每期精听、跟读 3 遍,每晚 1 个多小时,一直听了 3 个月;还打印了哈利波特的前 4 本,花了几个月读完。
- 练习到这时候,我对自己的英语口语空前自信,只是一直没有开口对话的机会。刚好当时大学社团有 AIESEC (国际经济学商学学生会)暑期海外志愿者的活动,它的面试是我第一次在实际场景中使用英语,虽然通过面试得到了机会,但是由于家人的不支持,最后没有参加。
二、游学寻求突破
毕业之后,在深圳上班。虽然是国际化公司,也在外企工作过,但实际使用英语的机会有限,只有在和海外同事文字沟通时才需要写英文,复杂一点的表述通常是中文写一遍再翻译成英文发过去(因为担心自己英文写错);英文的技术文档能读但是理解起来很慢;口语和听力基本用不上。
2023 年,疫情终于结束了,我决定辞职去海外走一趟间隔年,也把我半死不活的英语冲一冲瓶颈。
菲律宾:
- 旅行的第一个月,在菲律宾的英语学校专门练习口语。每周 5 天,每天 4 节课,每节课 1 小时,一节语法,一节阅读,两节一对一口语。语法课其实用处不大,高中都学过,但是课程上可以练习口头造句子;阅读课是英国老师一对多教学,老师经常夸我发音很好(除了是鼓励式教育,我觉得也要归功于大学时的那 3 个月的跟读练习中培养的发音和语感),课堂上最有趣的是可以听到不同国家口音的英语和不同国家的文化;口语课是我练习的重点,我告诉两位菲律宾外教老师,不用教语法知识,我只想要练习口语,于是我们每天就纯聊 2 个小时。
- 下午 2 点下课,我也从来不复习上课学的东西(因为我来这里是为了练,不是为了学),而是在学生宿舍跟后勤的菲律宾女孩还有她妈妈聊天,跑到沙滩上晒太阳。每周三晚上,学校有一个在酒吧里的知识竞答比赛,一支队伍由老师和国际学生组成,另一队通常由常住的欧美人组成,竞答一些比较著名的常识,比如听一段欧美流行音乐,猜歌手是谁以及专辑发布年份,或者看一个表情包,猜一个英语俗语(类似于“强人锁男”的表情包对应“强人所难”),最后得分最高的一组平分入场费。我有时候连他们的题目都听不懂,但是这是一个聊天的好机会。
- 上完菲律宾的课,我锻炼出了用英语思考的能力(脑海中的声音变成英文),也对口语再次充满信心,但是在机场转机时由于听不懂工作人员的英语,发生了一些尴尬,让我觉得很羞耻,也因此下定决心要提高英语听力。(个人觉得,这反而是出国学英语的好处,实际场景中发生的尴尬,会让你对于学好英语非常有动力,而且学好一点马上就会有很好的反馈)
印尼:
- 旅行的第二个月,在印尼巴厘岛。安安静静在稻田独居,每天在 Netflix 上看无字幕的动画剧《龙王子》,阅读英语青少年小说《刺客之刃(玻璃王座前传)》 ,写英语日记,手机和电脑也全被设置成了英文,偶尔参加英语社交活动;这一阶段我几乎完全离开了中文世界,连做梦都是用英文,用英文思考当然会感觉有时候有话表达不出,也没办法咯,换个简单版本的表达(从“这床被子花团锦簇”降维到“这个被子有花朵的图案”)。
- 去一个冥想中心住了 3 天,老师的英语有一点点本地口音,有时听不懂就跟据上下文或者表情动作猜测,根据发音去拼写再去查字典,abdomen(腹部)这个词就是在练瑜伽时学的。
马来西亚:
- 第三个月在马来西亚。因为我更喜欢听播客,所以把听力材料从看 Netflix 换到了听英语播客。个人觉得播客的文本信息密度更大,效率更高。虽然一开始跟不上,觉得日常语速太快了,但是一直在听有兴趣的话题,从理工男的单口播客到文科生的访谈类播客,每天大约 4 个小时,散步时听,不想出门时就躺在床上盯着天花板一边听。
- 听着听着就掌握技巧了。播客的词汇没有太难,我的 8000 词汇量可以理解 90%以上的单词,听不懂的主要原因在于理解速度跟不上,所以我的练习方式是听大量有趣的内容,一遍听完,不需要认出每个单词,就听懂大意即可;因为语速太快了,听力速度大于阅读速度,大脑慢慢就会进化出听力的另一套理解能力。在马来西亚的一个月,我的听力进步明显,刻意用心听,可以听懂访谈类播客了。
- 另外我惊喜地发现,播客的语音速度大于我的阅读速度,因此我读小说的速度也随着听力的熟练而变快了(读了《少年派的奇幻漂流》)。
- 而且马来西亚华族的英语口音和词汇非常好理解,和华族友人用英语聊天 4 个小时也毫无障碍,还练习了英语输出。
泰国:
- 在泰国待了两个月,参加的英语社交活动减少了,但还在继续大量地听感兴趣的播客,阅读感兴趣的小说,读了《禅与摩托车维修艺术》,《悉达多》,《夕雾花园》;
- 在曼谷附近的 vipassana 禅修中心住了 12 天,每天晚上在大厅听葛印卡的印度口音的开示两个小时,这可是每天除了吃饭之外最快乐的时光了,毕竟在这里没有手机、书籍、音乐,连说话也不让,而葛印卡会在开示中讲故事、开玩笑,我们也不用打坐可以自由姿势;
老挝:
- 第六个月在老挝琅勃拉邦,在古城的公益书店 MyLibrary 买了 5 本二手的英语小说,读了《创造自然:亚历山大·冯·洪堡的科学发现之旅》;
- 去过两次英语角 Big Brother Mouse,跟老挝青少年聊天,有点愧疚,我没有教他们有用的英语知识,而是在问自己感兴趣的话题;
- 住在民宿,房东是一位很健谈的老挝人,晚上下班回家会和我聊天,也邀请我们一起吃过家庭晚餐,周末还带我们爬山;
三、经验小结
- 个人一直信奉的语言学习理论是可理解性输入。第一是要有大量语料输入,包括声音输入和文字输入;第二点是要适合你当前的水平,如果你当前的水平是 i,那么输入的材料难度在 i+1 最好,有一点挑战,但是又能理解大概意思。
- 不要只用零碎时间学习英语,不要指望用多邻国学好一门外语。加拿大外交官史蒂夫·考夫曼的某一期视频给出了一个有趣的观察,学习语言,集中花时间比零散花时间更重要。他的经历是,9 个月每天 7 小时学中文,比 5 年每天 1 小时学俄语效果更好。恶魔奶爸也有一个比喻,学语言就像烧开水,零碎时间学习英语就像永远也烧不开的一壶开水,热了又凉,总是烧不开,一定要一鼓作气,拿出 9 个月的时间,每天固定至少 1 ~ 2 个小时的刻意练习,要不然恐怕永远学不好。
- 不要太着急开口说,口语属于输出,肚子里没有语料,拿什么输出呢?而且根据我练习英语口语的经历,在语法、词汇、发音、听力都练习到一定程度后,集中花时间 1 个月,与外国人对话的能力很快能上来。前期学好音标,中期跟读 ESL 播客练习连读和语调,后期大胆抓住开口说英语的机会来练习。
- 学习语法和阅读原版书,是应对大学英语 4、6 级、考研英语的有效手段;但是对于雅思这种听力、口语比重很大的考试,听力和口语常常是我们的短板。
- 跟读 ESL 播客是提高口语流利度的有效手段,如何寻找 ESL 播客和跟读,最后一部分有介绍。
- 泛听,即大量可理解的声音输入。可以是带着英文字幕看美剧英剧(不要有任何中文字幕!!!),少查生词,而是跟着上下文猜测,除非对理解剧情非关键才查单词;也可以是在词汇量足够时,大量听英语播客(我在test-your-vocab上测试的阅读词汇量只有 7780,但是已经可以无障碍听大多数日常播客了)。
- 阅读原版书是积累词汇量的重要手段。不推荐阅读报刊杂志,难度大,词汇不常重复;更推荐阅读自己感兴趣的原版书(分级读物也可以),阅读时同样要限制自己查生词的频率,理解大意即可。如何寻找适合自己水平的原版书,最后一部分也有介绍。
四、英语自学方法推荐
十年前,在豆瓣小站上阅读的一篇关于英语自学方法的文章,彻底改变了我的英语学习。在写作这篇文章时,我重新搜索,发现作者在 2019 年出了一版更加清晰的视频课程,被人上传到了B 站视频跟恶魔奶爸学英语 ,一共 6 个多小时,我重看了一大半,非常推荐每个想要提高英语的小伙伴看一看,文字版大纲恶魔奶爸英语学习方法也可以在网上读到。
视频里从学习方法,到学习材料,都有详细介绍,包括了以下内容:
- 英语学习的误区,英语学习的基本原理;
- 零基础的入门材料,比如带录音讲解的《赖世雄美语从头学》,适合中学生;
- 初级,目标是学会发音和连读,日常词汇达到 3000。比如赖世雄美语音标教材(推荐所有不会读音标或者发音不准的同学学习),初级的 ESL 播客材料;
- 初中级,目标是日常词汇达到 6000,听懂正常语速的英语,日常口语对话。包括日常英语广播节目的跟读材料(我大学时用来训练口语);
- 中级,目标是词汇过 8000,突破听力和口语瓶颈。包括模仿毕业典礼演讲,泛听美剧推荐,口语复述练习;
- 中高级,目标是词汇突破一万三,阅读、写作高分。包括赖世雄经典语法书教材,泛读原版小说推荐;
- 高级,目标是突破两万词汇。大多数人应该不必要学到这个水平,但是他推荐的书籍非常有意思,比如何伟的三本关于中国的书,这几本书不仅质量很高,而且因为主题与我们息息相关所以会很容易读进去。
最后,推荐几本英语词典,手机上可以用欧路词典或深蓝词典加载:
- 柯林斯高阶学习者英语词典,面向学习者的词典,用英语句子解释英语单词,特点是解释得非常简洁易懂;
- WordNet 英英词典,释义清晰,有单词的同义词、上义词、下义词。
文章作者 Harold Gao
上次更新 Nov 16, 2024